Thursday, 24 December 2015

Grudniowy Księżyc / December Moon

Gdzieś pomiędzy gotowaniem zupy grzybowej a przygotowaniem ryby po grecku na jutrzejszą kolację wigilijną, udało mi się "ustrzelić" nasz Księżyc. Oświetlony w 97% pięknie rozświetla niebo. Szkoda że parę dni wcześniej nie było takiej pogody. Przy mniejszym naświetleniu kontrast i głębia byłyby znacznie lepsze. Ale cóż....i tak cieszę się, że po tylu tygodniach ciężkich chmur udało się wreszcie coś złapać.
Somewhere between cooking mushroom soup and the preparation of fish for tomorrow's Christmas Eve dinner, I took a several shoots of our Moon. Illuminated in 97% beautifully shine on the sky. It is a pity that a few days earlier there was no such weather. With less illumination, contrast and depth would be much better. But what can I do.... I am glad that after so many weeks of heavy clouds I could catch anything.